Gössl Frühjahr/Sommer 2026

Lino di Normandia

Alle storie

In breve

Il lino del nostro tessuto cresce là dove la pioggia e l'aria di mare lo fanno crescere lungo e diritto.

Gössl Frühjahr/Sommer 2026

Da dove

Una stretta fascia nel nord della Francia

Nel nord della Francia, tra la costa e l'entroterra, si trova una stretta fascia dove da secoli si coltiva il lino. Ne fanno parte la Normandia, le Fiandre e le terre confinanti. L'aria umida del mare, le estati miti e piogge regolari danno alla pianta tutto ciò di cui ha bisogno — lì non si irriga.

Gössl Frühjahr/Sommer 2026

Che cosa

Fibre lunghe, filato liscio

Il lino nasce dalla fibra liberiana degli steli della pianta. Dove la pianta cresce lenta e regolare, queste fibre restano lunghe, e le fibre lunghe si possono filare in un filato liscio e uniforme. È la differenza che più tardi si vede e si sente nel tessuto.

Gössl Frühjahr/Sommer 2026

Per che cosa

Il tessuto naturale per l'estate

Con questo lino realizziamo da sempre le nostre Pfoad, così come i lini leggeri dei nostri abiti estivi; a questi si aggiungono camicette e Dirndl. Il tessuto allontana rapidamente l'umidità dal corpo e resta piacevolmente fresco anche nelle giornate calde. Per l'estate è il tessuto naturale a cui torniamo sempre.

Gössl Frühjahr/Sommer 2026

Perché

Un tessuto che migliora con il tempo

Il lino diventa più morbido a ogni utilizzo e con gli anni cade sempre meglio. Non lascia pelucchi, respinge lo sporco ed è resistente allo strappo. Il fatto che si stropicci fa parte della sua natura — la piega non è un difetto, ma la firma del tessuto.

Dove cresce il lino

Il lino non ha bisogno di un clima caldo e secco, ma di uno fresco e umido. Nel nord della Francia trova entrambe le cose: una pioggia che cade con regolarità e terreni che la trattengono. In meno di cento giorni la pianta è pronta per il raccolto.

Al raccolto non viene tagliata, ma estirpata: tirata fuori dalla terra insieme alle radici. Così la fibra si conserva per tutta la lunghezza dello stelo. Chi taglia il lino lo accorcia — e fibre più corte danno un filato più ruvido.

Che cosa succede nel campo

Dopo il raccolto il lino resta steso sul campo. La rugiada e la pioggia avviano un processo che scioglie la sostanza collosa che unisce la fibra interna allo stelo legnoso. Di tanto in tanto gli steli vengono girati, perché tutti i lati restino esposti in modo uniforme.

È lo stelo stesso a indicare quando si è raggiunto il punto giusto: diventa grigio argento. Poi si procede alla stigliatura, alla scotolatura e alla pettinatura, finché le fibre sono separate dal legno, pulite e disposte parallelamente. Solo allora il lino va in filatura.

Dal filato al Gwand

Il nostro lino viene tessuto, tra gli altri, da Seidra nella Gailtal, nell'Alta Carinzia, una delle ultime tessiture di lino dell'Austria. Lì i telai girano volutamente più lenti del solito, perché così il tessuto diventa più uniforme e più bello. Ogni telo viene controllato a mano subito dopo essere stato tessuto, e dove qualcosa non va si corregge a mano.

L'azienda della Gailtal conosce l'origine di ogni rocchetto di filato. Così il percorso della fibra resta tracciabile — dal campo in Francia al telaio in Carinzia, fino al modello Gössl finito.

bei-seidra-im-gailtal-europas-letzte-strickerei-und-weberei--img-000.jpg
Da Seidra nella Gailtal

Che cosa succede con gli anni

Una camicia di lino indossata a lungo non è più quella del primo giorno. Il tessuto perde la sua rigidità iniziale, cade più morbido e aderisce di più al corpo.

Gli odori si fissano appena nel lino, e il lino non tinto sopporta persino il lavaggio ad alte temperature. Si stira leggermente umido. Così un Gwand di lino accompagna chi lo indossa per molte estati.

In lino di Normandia

Modelli in puro lino — Pfoad, camicette, abiti e camicette da Dirndl.

Camicette

Vedi tutto

Pfoad e camicie

Vedi tutto
Gössl Frühjahr/Sommer 2026

Lino per lei e per lui

Alle novità